中国社会科学院 加拿大社会科学人文科学研究理事会


中国社会科学院和加拿大社会科学人文科学研究理事会学术合作谅解备忘录


（签订日期１９８０年１１月１５日 生效日期１９８１年４月１日）
　　中国社会科学院和加拿大社会科学人文科学研究理事会（以下简称双方），为进一步发展两国间的学术交流和友好合作关系，根据平等互利的原则，达成谅解备忘录如下：

　　第一条　双方在共同感兴趣的社会科学和人文科学领域内进行交流与合作。为实现这种交流与合作，双方按对等原则互派人员访问，每年最高限额各为６０人周。

　　第二条　双方在各自的职权内，在社会科学和人文科学的研究方面，进行下列形式的交流与合作：
　　一、互派学者和代表团，进行考察、研究和讲学访问；
　　二、交换学术出版物和研究资料。双方注意到进行合作研究和举办双边学术讨论会的重要性，并将在以后探讨其可能性。

　　第三条
　　一、有关互派学者和代表团的具体安排，双方将通过书信方式商定，必要时可由两国大使馆协助；
　　二、一方派出学者和代表团到另一方访问，要征得另一方同意。派出方应在派出人员启程前三个月将学者履历、专业、懂何种语言和访问计划通知接待方。接待方在收到对方访问人员的访问计划和有关情况后的两个月内提出能否接受的意见，派出方在得到接待方的确认之后，将负责按现行规定取得必要的护照和签证，并应在访问开始的三周前将访问人员到达的日期、飞机航班和地点通知接待方；
　　三、接待方应尽量为访问学者完成研究计划提供方便。

　　第四条　有关学者和代表团互访的财务问题，按下列规定办理：
　　一、派出方负担国际往返旅费，接待方负担国内旅费；
　　二、接待方负担在其国内的食、宿费用；
　　１．加方为访加不足一月的中国学者每天提供６０加元，为访加超过一月的中国学者每月提供１，０００加元。
　　２．中方将负担访华的加拿大学者的食、宿费用，并每月为其提供零用费人民币１００元。
　　三、接待方负担必要的住院费、医药费和紧急牙疾费用；
　　四、访问人员在访问期间所作的讲演、报告均不付报酬。

　　第五条　双方同意在谅解备忘录条款之外，可以向对方推荐学者进行社会科学和人文科学方面的研究。只要有可能，每一方都应尽力为学者们的研究活动提供方便。

　　第六条　本谅解备忘录自一九八一年四月一日起生效，有效期为三年。在期满前十二个月，如任何一方均未以书面形式通知另一方要求终止本谅解备忘录，则本谅解备忘录将自动延长三年，并依此法顺延。
　　经双方协商可对本谅解备忘录进行修改。
　　本协议于一九八０年十一月十五日在北京签订，共六份，中文、法文、英文各两份，三种文本具有同等效力。

　　中国社会科学院　　　　　　　　　　加拿大社会科学人文科学
　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　研究理事会代表
　　　张　友　渔　　　　　　　　　　　　　安德烈·福蒂埃
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国银行


中国银行关于重申严格执行远期结售汇业务有关规定的通知
中国银行




各省、自治区、直辖市分行(除青海省、西藏区分行)，计划单列市、经济特区分行，
沈阳市、长春市、哈尔滨市、南京市、武汉市、广州市、成都市、西安市、杭州市、
济南、浦东分行：
自1997年4月中国银行试办远期结售汇业务以来，该项业务取得较快的发展，并产生了良好的经济和社会效益。1998年上半年的交易量已超过1997年的交易量。远期结售汇业务的推出，为企业锁定远期成本、进行货币保值提供了有效的手段。截至目前，远期结售汇业务总体发展是好的? 5孀趴凸劬没肪车谋浠镀诮崾刍阋滴褚脖┞冻鲆恍┪侍猓饕俏ピ己驼蛊谙窒笾鸾ピ龆唷Ｎ行Э刂品缦眨Ｖぴ镀诮崾刍阋滴竦乃忱梗苄薪徊街厣旰吞岢鋈缦乱螅? 一、各分行在积极推动远期结售汇业务的同时，必须严格遵守《中国银行远期结售汇业务暂行管理办法》(中银资[1997]58号)。
二、对客户办理远期结售汇业务，特别是大额售汇业务，在合规性审核上必须认真把关，严格执行中国人民银行规定的“实需原则”。
三、对发生违约的客户，严格按规定上报国家外汇管理局。
四、对6月份以来发生的违约及展期交易进行检查，并于8月底前上报总行。
积极推动远期结售汇业务是扩大中国银行结售汇业务市场份额的有效手段。在积极开展业务的同时，要始终树立依法合规经营的观念，有效控制风险。请各行认真执行总行的上述各项要求，如遇新问题，及时上报总行。



1998年8月18日